1
00:00:00,000 --> 00:00:10,050
التوقيت والترجمات التي يقدمها لك 
 الفريق الذي لا يمكن إيقافه @Viki.com

2
00:01:25,390 --> 00:01:30,060
 [إعادة تعيين]

3
00:01:36,790 --> 00:01:39,080
أولاً، تظاهروا بأنهم مراسلون وقاموا بزيارة شركة الحافلات.

4
00:01:39,080 --> 00:01:41,280
ثم ذهبوا إلى مسكن Wang Xingde.

5
00:01:41,280 --> 00:01:44,230
آخر مكالمة لشياو هيون من هاتفه المحمول

6
00:01:44,230 --> 00:01:46,840
هو لصانع الأقفال.

7
00:01:46,840 --> 00:01:48,170
ماذا يحاولون أن يفعلوا؟

8
00:01:48,170 --> 00:01:51,280
هل يحاولون طمس الأدلة؟

9
00:01:51,280 --> 00:01:53,430
وفي الوقت نفسه، وصلت زميلة وانغ شينغدي في السكن،

10
00:01:53,430 --> 00:01:56,430
لم تقبل شركة الأقفال الطلب.

11
00:01:56,430 --> 00:01:58,750
الأشخاص الذين تم الاتصال بهم من قبل هذين الاثنين

12
00:01:58,750 --> 00:02:01,530
هم في طريقهم هنا.

13
00:02:02,860 --> 00:02:05,940
فهل من الممكن أن هذين الشخصين ليسا شهودا؟

14
00:02:05,940 --> 00:02:10,200
ربما يشيرون بأصابعهم إلى تاو ينغهونغ ووانغ شينغدي،

15
00:02:10,200 --> 00:02:13,630
ثم جاء إلينا ليضلنا

16
00:02:13,630 --> 00:02:16,330
من أجل تغطية أعمالهم الإجرامية.

17
00:02:16,330 --> 00:02:18,670
لا تتوصل إلى نتيجة بهذه السرعة.

18
00:02:18,670 --> 00:02:20,530
تشغيل لي اللقطات.

19
00:02:20,530 --> 00:02:22,180
تمام.

20
00:02:27,080 --> 00:02:30,960
[الحلقة 12]

21
00:02:37,780 --> 00:02:40,320
اسمحوا لي أن أبلغكما أننا بحاجة إلى هواتفكما المحمولة

22
00:02:40,320 --> 00:02:43,230
وغيرها من المعدات الإلكترونية للمساعدة في تحقيقاتنا.

23
00:02:43,230 --> 00:02:47,170
بالطبع، يمكنك استخدام هاتفك لإبلاغ عائلاتك أولاً.

24
00:02:47,170 --> 00:02:51,500
دعهم يعرفون أنك هنا للمساعدة في تحقيقنا.

25
00:03:15,950 --> 00:03:18,460
هل لديك هاتفين محمولين؟

26
00:03:20,000 --> 00:03:21,980
هذا هو لك أيضا؟

27
00:03:25,920 --> 00:03:27,630
هل أنت متأكد أنك لا تحتاج إلى الاتصال بالمنزل؟

28
00:03:27,630 --> 00:03:29,940
لا حاجة. قلت لهم بالفعل.

29
00:03:30,780 --> 00:03:32,190
شكرا لتعاونكم.

30
00:03:32,190 --> 00:03:34,320
ونأمل أيضًا أن نبقى هنا لنرى

31
00:03:34,320 --> 00:03:36,260
ما الذي يمكننا المساعدة فيه أيضًا،

32
00:03:36,260 --> 00:03:39,150
إذا عدنا، فلن نشعر بأننا بخير.

33
00:03:39,150 --> 00:03:40,390
يمين.

34
00:03:40,390 --> 00:03:43,680
صديقتك لا تبدو جيدة.

35
00:03:44,850 --> 00:03:47,880
كابتن تشانغ، أنا هنا لجمع العناصر الإلكترونية.

36
00:03:58,390 --> 00:04:00,650
الكابتن تشانغ.

37
00:04:00,650 --> 00:04:04,960
هل وجدت أي أدلة جديدة؟

38
00:04:04,960 --> 00:04:06,430
هناك عدد قليل.

39
00:04:06,430 --> 00:04:09,150
هل عرفتم مصدر القنبلة؟

40
00:04:11,870 --> 00:04:13,290
نحن في عملية التحقق.

41
00:04:13,290 --> 00:04:17,160
إنه مرتبط بالسيدة التي حملت الكيس البلاستيكي، أليس كذلك؟

42
00:04:22,420 --> 00:04:25,440
قل لي لماذا تسألني ذلك؟

43
00:04:25,440 --> 00:04:29,590
ألم تقل أنها كانت تعمل في مصنع كيميائي؟

44
00:04:29,590 --> 00:04:31,340
هل سمعت ذلك؟

45
00:04:31,340 --> 00:04:35,250
اعتقدت أنك لم تكن على ما يرام ولم تركز على المحادثة.

46
00:04:36,140 --> 00:04:37,810
- أنا... 
 - أنا من أخبرها بذلك.

47
00:04:37,810 --> 00:04:39,480
كنا نحلل القضية في وقت سابق.

48
00:04:39,480 --> 00:04:41,710
إذا كانت هذه المرأة تعمل في مصنع للكيماويات،

49
00:04:41,710 --> 00:04:45,020
فلا بد أنها كانت قادرة على جمع تلك المواد الكيميائية بسهولة تامة.

50
00:04:45,020 --> 00:04:48,370
إذا كان لديها هذا النوع من المعرفة،

51
00:04:48,370 --> 00:04:51,850
 أليس من الممكن لها أن تصنع القنبلة؟

52
00:04:51,850 --> 00:04:54,310
 لدي سؤال آخر لك.

53
00:04:54,310 --> 00:04:57,200
 لقد ذكرت شم رائحة كيميائية في الحافلة،

54
00:04:57,200 --> 00:05:00,560
 هل كانت قادمة من طنجرة الضغط؟

55
00:05:00,560 --> 00:05:03,790
 هل يمكنك وصف الرائحة؟

56
00:05:03,790 --> 00:05:05,590
انها...

57
00:05:06,580 --> 00:05:09,150
من الصعب القول. لقد كان قوياً،

58
00:05:09,150 --> 00:05:12,920
كانت رائحتها خانقة وأيضًا شيء غير عادي،

59
00:05:12,920 --> 00:05:16,160
لقد كان ... كان نتنًا بعض الشيء.

60
00:05:18,900 --> 00:05:21,850
 أنا حقا لا أعرف ما هو نوع المادة الكيميائية،

61
00:05:21,850 --> 00:05:23,920
ولا أعرف شيئًا عن المواد الكيميائية أيضًا.

62
00:05:23,920 --> 00:05:26,390
 - لقد كان الأمر أشبه...
 - هل شممت ذلك أيضا؟

63
00:05:26,390 --> 00:05:27,570
 هذا صحيح.

64
00:05:27,570 --> 00:05:30,660
 لم أهتم ولكن كانت هناك رائحة.

65
00:05:30,660 --> 00:05:34,540
 إنه فصل الصيف، لذلك من الطبيعي أن تشم رائحة خفيفة في الحافلة.

66
00:05:45,180 --> 00:05:46,960
الرئيس دو.

67
00:05:50,050 --> 00:05:55,330
 [سجلات الهاتف]

68
00:06:08,180 --> 00:06:13,010
لم يتواصل الكابتن Zhang و Tao Yinghong و Wang Xingde مطلقًا مع Li Shiqing و Xiao Heyun.

69
00:06:13,010 --> 00:06:16,750
لا يوجد أي شيء غير عادي في سجلات هواتفهم، 
 وهم غير متصلين على منصات التواصل الاجتماعي الخاصة بهم.

70
00:06:16,750 --> 00:06:18,060
لا يوجد شيء مريب في هذه المرحلة. 

71
00:06:18,060 --> 00:06:20,630
نحن نحفر بشكل أعمق بحثًا عن أدلة أخرى 

72
00:06:20,630 --> 00:06:22,850
فإن كانت رائحة مميزة وقد شمها كلا منكما.

73
00:06:22,850 --> 00:06:25,940
أراهن أن الركاب الآخرين لاحظوا ذلك أيضًا.

74
00:06:25,940 --> 00:06:28,250
كيف كان رد فعلهم؟

75
00:06:31,150 --> 00:06:34,290
لم يتفاعلوا، كان هناك الكثير من الناس في الحافلة.

76
00:06:34,290 --> 00:06:36,390
الكابتن تشانغ، فكرت فجأة في هذا.

77
00:06:36,390 --> 00:06:40,680
ماذا فعل تاو ينغهونغ في مصنع الكيماويات؟

78
00:06:43,610 --> 00:06:46,440
- كانت مراقب الجودة.
 - مراقب الجودة.

79
00:06:47,260 --> 00:06:50,650
فهذا يعني أن لديها القدرة على صنع القنبلة.

80
00:06:50,650 --> 00:06:53,550
نحن على حق في هذا. ولديها القدرة والمواد اللازمة لذلك.

81
00:06:53,550 --> 00:06:55,780
ألا يمكننا أن نثبت أنها كانت قادرة ولديها قناة لصنع القنبلة؟

82
00:06:55,780 --> 00:06:58,970
[ماذا عن الهاتف الخليوي الثاني لشياو هيون؟]

83
00:06:58,970 --> 00:07:00,800
[ماذا عن الهاتف الخليوي الثاني لشياو هيون؟]

84
00:07:05,030 --> 00:07:07,180
نحن نستعيد بياناته الآن.

85
00:07:07,180 --> 00:07:08,830
لا يمكننا إثبات ذلك في هذه المرحلة.

86
00:07:08,830 --> 00:07:11,550
ولا يسعنا إلا أن نقول إن لديها القدرات اللازمة لارتكاب الجريمة،

87
00:07:11,550 --> 00:07:14,570
لكن في الوقت الحالي، ليس لدينا أي دليل.

88
00:07:14,570 --> 00:07:17,280
هل لن تقوم بالتحقيق؟

89
00:07:17,280 --> 00:07:20,080
العجوز تشانغ، السمكة في الخطاف.

90
00:07:20,080 --> 00:07:21,920
يمكنك سحب الشبكة الآن.

91
00:07:22,710 --> 00:07:25,270
وبطبيعة الحال، سوف ننظر في الأمر.

92
00:07:25,270 --> 00:07:27,240
لدي سؤال لكما.

93
00:07:27,240 --> 00:07:30,090
بعد نزولك من الحافلة قبل أن تصل إلى مركز الشرطة،

94
00:07:30,090 --> 00:07:34,590
لقد تظاهر كلاكما بأنكما المراسلين وقمتا بزيارة شركة الحافلات.

95
00:07:35,580 --> 00:07:37,590
هل يمكنك أن تقول لي

96
00:07:37,590 --> 00:07:39,740
ماذا كانت نواياك؟

97
00:07:50,110 --> 00:07:52,630
[شرطة جيالين]

98
00:07:52,630 --> 00:07:54,480
هل تستطيع أن تتذكر

99
00:07:54,480 --> 00:07:56,950
إذا كان هذان الشخصان هما من زارا شركة الحافلات،

100
00:07:56,950 --> 00:07:59,370
وسألوا عن خلفية وانغ شينغده؟

101
00:08:00,090 --> 00:08:01,960
صحيح. إنه هذين!

102
00:08:01,960 --> 00:08:06,990
زعموا أنهم طلاب من قناة البث بالحرم الجامعي لجامعة جيالين المعلمين وأرادوا إجراء مقابلة مع Wang Xingde.

103
00:08:06,990 --> 00:08:09,270
لم يخبروني بذلك.

104
00:08:09,270 --> 00:08:11,870
قالوا إنهم أقارب وانغ شينغده.

105
00:08:11,870 --> 00:08:13,890
اعتقدت أنهم كانوا غريبين في ذلك الوقت.

106
00:08:13,890 --> 00:08:15,550
في اللحظة التي أرادوا فيها العثور على Wang Xingde و

107
00:08:15,550 --> 00:08:18,100
في وقت لاحق، أخبرنا أحدهم أن وانغ شينغده تعرض لحادث.

108
00:08:18,100 --> 00:08:21,020
عندما استدرت، كان هذان الاثنان قد اختفيا.

109
00:08:21,020 --> 00:08:23,790
هل حصلوا على أي معلومات منك؟

110
00:08:23,790 --> 00:08:26,340
لم يكن لدينا الوقت. في اللحظة التي كنا فيها على وشك الحديث عن وانغ شينغدي،

111
00:08:26,340 --> 00:08:28,950
لقد تم إخباري أنه تعرض لحادث، لذلك غادرت المكتب.

112
00:08:28,950 --> 00:08:30,420
لم تكن لدينا فرصة.

113
00:08:30,420 --> 00:08:32,550
ماذا عنك؟

114
00:08:32,550 --> 00:08:35,190
قال الرجل أنه جاء ليأخذ تسجيل منزله.

115
00:08:35,190 --> 00:08:39,900
بعد أن غادروا، أدركت أنهم مروا بكل ركن من أركان المنزل.

116
00:08:39,900 --> 00:08:43,860
ظلت الفتاة تطرح عليّ أسئلة، كلها تتعلق بوضع عائلة العجوز وانغ.

117
00:08:43,860 --> 00:08:47,090
هذا كل ما في الأمر.

118
00:08:48,930 --> 00:08:52,090
بعد أن رأت الخبر، أصبحت عاطفية للغاية.

119
00:08:52,090 --> 00:08:55,740
قالت إنها قتلت ركاب الحافلة بشكل غير مباشر.

120
00:08:55,740 --> 00:08:57,970
لا علاقة لها بها.

121
00:08:57,970 --> 00:09:00,430
لقد قالت ذلك للتو هكذا.

122
00:09:00,430 --> 00:09:01,930
كنا بالقرب من شركة الحافلات،

123
00:09:01,930 --> 00:09:06,750
ولهذا السبب أخذتها للعثور على مزيد من المعلومات لتهدئتها.

124
00:09:06,750 --> 00:09:10,850
في البداية، لم أصدق أن هناك قنبلة في الحافلة.

125
00:09:10,850 --> 00:09:12,810
لكن كلما بحثنا في الأمر أكثر، كلما وجدت هذه الحالة غريبة.

126
00:09:12,810 --> 00:09:16,160
إنه يتجاوز قدرتنا.

127
00:09:16,160 --> 00:09:19,450
اعتقدنا أننا يجب أن نبلغ الشرطة بالأمر.

128
00:09:19,450 --> 00:09:23,290
أعلم أننا متشككون للغاية ولكننا لسنا أشخاصًا سيئين.

129
00:09:23,290 --> 00:09:25,440
يمكنك المضي قدمًا والتحقق من هوياتنا،

130
00:09:25,440 --> 00:09:27,990
مدرستنا أو مكتبنا.

131
00:09:27,990 --> 00:09:30,570
سوف نتعاون.

132
00:09:37,690 --> 00:09:39,710
بعد الكارثة،

133
00:09:39,710 --> 00:09:43,620
يشعر الكثير من الناجين بالندم.

134
00:09:43,620 --> 00:09:45,790
يشعرون أنهم لم يفعلوا ما يكفي،

135
00:09:45,790 --> 00:09:49,000
وهذا سمح بحدوث الكارثة.

136
00:09:49,000 --> 00:09:52,450
حتى أنهم يتساءلون عن السبب

137
00:09:52,450 --> 00:09:54,650
كان عليهم البقاء على قيد الحياة.

138
00:09:56,000 --> 00:09:58,180
عندما يكون لدى شخص ما شعور أخلاقي قوي،

139
00:09:58,180 --> 00:10:00,780
ويصبح من الصعب تحمل هذا الوضع.

140
00:10:00,780 --> 00:10:03,790
نحن نسمي هذا العرض

141
00:10:04,560 --> 00:10:07,130
متلازمة الناجين.

142
00:10:07,940 --> 00:10:10,980
هناك متلازمة لهذا؟

143
00:10:13,370 --> 00:10:17,240
انظر، لقد أخبرناك بالفعل بكل ما نعرفه.

144
00:10:17,240 --> 00:10:21,690
هل يمكنك أيضًا أن تكشف لنا كل ما تعرفه في هذه المرحلة؟

145
00:10:21,690 --> 00:10:24,400
أنا قلقة حقا عليها.

146
00:10:24,400 --> 00:10:26,970
إذا كنت لا تريد أن تخبرني، يمكنك أن تقول لها.

147
00:10:29,590 --> 00:10:33,230
أنا..أريد فقط إجابة.

148
00:10:45,710 --> 00:10:48,840
العجوز تشانغ، تعال إلى غرفة التحكم.

149
00:10:51,450 --> 00:10:53,690
يا رفاق ابقوا هنا قليلاً

150
00:11:06,730 --> 00:11:09,400
هل تعتقد أنه سيؤمن بنا؟

151
00:11:10,700 --> 00:11:12,580
لا أعرف.

152
00:12:07,940 --> 00:12:10,070
تم صنع القنبلة في مرآب.

153
00:12:10,070 --> 00:12:11,980
يعيش صاحب المنزل في الطابق الثاني، والطابق الأول هو المرآب.

154
00:12:11,980 --> 00:12:15,240
بخلاف المواد الخام المستخدمة في صنع القنبلة،

155
00:12:15,240 --> 00:12:17,900
- كما عثرنا على بقايا انفجار كيميائي.  
 - وماذا عن بصمات الأصابع؟

156
00:12:17,900 --> 00:12:21,640
في الوقت الحالي، وجدنا فقط بصمات أصابع تاو ينغهونغ في هذا الموقع.

157
00:12:21,640 --> 00:12:26,040
هذا منطقي. لقد صنعت القنبلة في المرآب الذي استأجرته.

158
00:12:27,000 --> 00:12:29,080
غير الجراج هل تفقدت منزلها؟

159
00:12:29,080 --> 00:12:30,430
لقد تم فحصه بالفعل.

160
00:12:30,430 --> 00:12:32,730
قام قسم تكنولوجيا المعلومات لدينا بفحص جهاز الكمبيوتر الخاص بها

161
00:12:32,730 --> 00:12:34,860
وعثر على إيصالات شراء مواد كيميائية.

162
00:12:34,860 --> 00:12:36,780
تم إجراء جميع المعاملات عبر الإنترنت.

163
00:12:36,780 --> 00:12:38,600
نحن نقوم حاليًا بالتحقق من سجلات المعاملات.

164
00:12:38,600 --> 00:12:41,610
سأطلب من شياو ليو إطلاعك على النتائج.

165
00:12:41,610 --> 00:12:43,710
دعونا نطلب من جميع الإدارات اللازمة التعاون مع تحقيقاتنا.

166
00:12:43,710 --> 00:12:47,250
وأخبر قسم تكنولوجيا المعلومات بمتابعة المعاملات ومعرفة من باع المواد لها.

167
00:12:47,250 --> 00:12:48,850
فهمتها.

168
00:12:54,600 --> 00:12:59,600
من مظهره، أصبح من غير المرجح أن يكون هذان الشخصان هما الجناة.

169
00:13:00,800 --> 00:13:03,960
هذا صحيح، ما هو الوضع مع شركة النقل العام؟

170
00:13:03,960 --> 00:13:07,880
قال زميل وانغ شينغدي في الغرفة إنه بعد وصول الاثنين إلى هناك، كان أحدهما يفتش غرفته.

171
00:13:07,880 --> 00:13:10,610
والآخر بقي في الخارج واستمر في طرح الأسئلة عليه.

172
00:13:10,610 --> 00:13:13,690
لقد سألت بشكل أساسي عن Tao Yinghong و Wang Xingde.

173
00:13:13,690 --> 00:13:16,950
خاصة حالة زواجهما وما إذا كانت علاقتهما جيدة.

174
00:13:16,950 --> 00:13:20,050
لذا يبدو أن تصرفات لي وشياو،

175
00:13:20,050 --> 00:13:22,040
يتماشى مع ما قالوه لنا.

176
00:13:22,040 --> 00:13:25,510
وكانوا يحاولون معرفة دوافع الجاني.

177
00:13:26,800 --> 00:13:29,720
هل كان هناك أي شيء مريب في مسكن Wang Xingde؟

178
00:13:29,720 --> 00:13:31,890
لقد كان الأمر فوضويًا من البحث.

179
00:13:31,890 --> 00:13:34,540
إذا كان هذان الشخصان مشتبه بهما، فكان ينبغي عليهما الذهاب إلى هناك لتدمير الأدلة.

180
00:13:34,540 --> 00:13:37,770
في هذه الحالة، لماذا يترك المشهد وكأنه قد تم تفتيشه بشكل واضح؟

181
00:13:37,770 --> 00:13:39,950
وكذلك قال زميل الغرفة ذلك

182
00:13:39,950 --> 00:13:43,260
لو لم يقترب منه هذان الشخصان، لما تفاعلا على الإطلاق.

183
00:13:43,260 --> 00:13:46,060
لماذا يريدون شاهدًا آخر تحدث معهم؟

184
00:13:47,600 --> 00:13:49,260
متى يمكن إصلاح الهاتف المحمول القديم الذي عليه زهور؟

185
00:13:49,260 --> 00:13:52,780
وينبغي أن يتم ذلك قريبا. سأذهب إلى قسم تكنولوجيا المعلومات للمتابعة.

186
00:14:00,400 --> 00:14:02,040
تشانغ القديم.

187
00:14:02,040 --> 00:14:05,590
لا أفهم حقًا هذين الشاهدين.

188
00:14:06,400 --> 00:14:09,810
نحن بحاجة لمعرفة الحقيقة بسرعة، مهما كلف الأمر.

189
00:14:09,810 --> 00:14:11,860
طالما أنهم لا يزالون في المحطة.

190
00:14:11,860 --> 00:14:14,810
الوضع تحت سيطرتنا.

191
00:14:16,600 --> 00:14:18,210
أفهم.

192
00:14:26,600 --> 00:14:29,710
[قسم شرطة جيالين، فرع يانجيانغ]

193
00:14:45,800 --> 00:14:48,490
- ماذا-ما معنى هذا؟ 
 - لا تخافوا.

194
00:14:48,490 --> 00:14:50,530
إنه مجرد فحص روتيني.

195
00:14:53,800 --> 00:14:55,640
شكرًا لك.

196
00:15:06,600 --> 00:15:08,770
يمكننا أن نكون متأكدين تماما الآن

197
00:15:08,770 --> 00:15:10,790
أن القنبلة

198
00:15:10,790 --> 00:15:13,740
تم إنشاؤه بواسطة تاو ينغهونغ.

199
00:15:18,700 --> 00:15:21,250
 إذا كان هذا هو الحال،

200
00:15:21,250 --> 00:15:24,410
 ثم جاء الاثنان إلى جيالين وقضوا هنا أربع سنوات.

201
00:15:24,410 --> 00:15:27,030
أحدهما اهتم بالنقل والآخر صنع القنبلة.

202
00:15:27,030 --> 00:15:29,900
لقد فعلوا كل هذا بهدف انفجار اليوم؟

203
00:15:29,900 --> 00:15:32,480
المنطق الخاص بك منطقي.

204
00:15:33,800 --> 00:15:35,570
أريد فقط أن أعرف

205
00:15:35,570 --> 00:15:38,400
إذا كنتم تتذكرون أي تفاصيل أخرى

206
00:15:38,400 --> 00:15:40,890
يمكن أن يساعدنا.

207
00:15:46,200 --> 00:15:49,280
طنجرة الضغط تلك.

208
00:15:49,280 --> 00:15:51,840
أتذكر أنها كانت في حالة تأهب شديد في ذلك الوقت.

209
00:15:51,840 --> 00:15:54,210
وأبقت يدها على طنجرة الضغط.

210
00:15:54,210 --> 00:15:57,100
 لذلك أتساءل عما إذا كان

211
00:15:57,100 --> 00:15:59,660
 كان مُحرر الضغط هو زناد القنبلة.

212
00:15:59,660 --> 00:16:02,440
لكن بما أنها كانت قادرة على صنع قنبلة،

213
00:16:02,440 --> 00:16:05,540
ألا يمكن أن تكون قنبلة موقوتة أيضاً؟

214
00:16:05,540 --> 00:16:09,180
لأنها ظلت تؤكد على "1:45، 1:45".

215
00:16:09,180 --> 00:16:14,430
هل يمكن أن يكون لهذه المرة معنى خاص بالنسبة لهم؟

216
00:16:14,430 --> 00:16:17,230
هذا مجرد تخميني.

217
00:16:22,400 --> 00:16:25,350
يي زي. اذهب للتحقق من ملفات القضية القديمة.

218
00:16:25,350 --> 00:16:28,420
معرفة ما إذا كان هناك أي حوادث سابقة على الجسر

219
00:16:28,420 --> 00:16:32,490
حدث في الساعة 1:45 مساءً أو مرتبط بها.

220
00:16:32,490 --> 00:16:34,170
فهمتها.

221
00:16:40,700 --> 00:16:45,970
اوه صحيح. الهاتف المحمول المنمق الذي أخذتموه في وقت سابق،

222
00:16:45,970 --> 00:16:49,380
في الواقع، أخذت ذلك من مسكن وانغ شينغدي.

223
00:16:50,600 --> 00:16:53,160
لماذا لم تقل ذلك في وقت سابق؟

224
00:16:53,800 --> 00:16:57,570
كنت خائفا نوعا ما. بعد كل شيء، هذا هو مركز الشرطة.

225
00:16:57,570 --> 00:16:59,720
ولقد سرقتها.

226
00:16:59,720 --> 00:17:02,000
لأنني اعتقدت أن الهاتف المحمول

227
00:17:02,000 --> 00:17:05,340
بدا في غير مكانه في تلك البيئة. لا يبدو أنها ملك له.

228
00:17:05,340 --> 00:17:08,580
لذلك أردت أن آخذها وأرى ما إذا كان بإمكاننا الحصول على أي معلومات منها.

229
00:17:08,580 --> 00:17:11,300
لقد علمنا بالفعل أن الهاتف المحمول لم يكن لك.

230
00:17:11,300 --> 00:17:13,880
من الجيد أنك قلت ذلك بنفسك

231
00:17:19,300 --> 00:17:22,610
هل لديهم أي أطفال؟

232
00:17:22,610 --> 00:17:27,260
كنت أتساءل إذا كان هذا الهاتف المحمول ينتمي إلى طفلهم.

233
00:17:34,000 --> 00:17:37,350
تشانغ القديم.  صحيح أن لديهم ابنة.

234
00:17:37,350 --> 00:17:40,600
وانغ منجمينج. توفيت منذ 5 سنوات.

235
00:17:43,900 --> 00:17:46,190
وجدنا أن لديهم ابنة.

236
00:17:46,190 --> 00:17:47,930
اسمها وانغ مينجمينج.

237
00:17:47,930 --> 00:17:52,280
لكنها ماتت منذ 5 سنوات.

238
00:17:52,280 --> 00:17:55,880
 - آنسة هل تدرسين في كلية جيالين؟
 - نعم.

239
00:17:55,880 --> 00:17:57,410
 ابنتي كذلك.

240
00:17:57,410 --> 00:18:00,000
 بنتك تدرس هناك؟

241
00:18:00,000 --> 00:18:03,740
 هي في أي سنة؟ أي تخصص؟

242
00:18:05,800 --> 00:18:07,930
 إنها تعمل بالفعل.

243
00:18:10,700 --> 00:18:14,360
فإذا اتبعنا هذا المنطق،

244
00:18:14,360 --> 00:18:16,980
وفاة ابنتهما وانغ مينجمينج

245
00:18:16,980 --> 00:18:20,200
قد يكون المفتاح لحل هذه القضية.

246
00:18:20,200 --> 00:18:22,670
 تشانغ القديم. تعال إلى قاعة المؤتمرات.

247
00:18:22,670 --> 00:18:24,880
على ما يرام. إذا يا رفاق

248
00:18:24,880 --> 00:18:27,150
يمكن أن نتذكر أي تفاصيل أخرى،

249
00:18:27,150 --> 00:18:29,850
- أخبرني على الفور. 
 - تمام.

250
00:18:33,600 --> 00:18:35,240
يا رفاق يجب أن تكون جائعا.

251
00:18:35,240 --> 00:18:38,110
سأطلب من شخص ما أن يحضر لك بعض الطعام بعد قليل.

252
00:18:38,110 --> 00:18:39,730
شكرًا لك.

253
00:18:47,900 --> 00:18:50,890
وقال إن ابنتهما توفيت منذ خمس سنوات.

254
00:18:50,890 --> 00:18:52,920
لكنني أتذكر أن وانغ شينغده

255
00:18:52,920 --> 00:18:55,070
قال لي منذ حوالي عام

256
00:18:55,070 --> 00:18:59,900
وأن ابنته ذهبت إلى نفس مدرستي، وأنها تخرجت وبدأت العمل بالفعل.

257
00:19:00,720 --> 00:19:03,030
لماذا يكذب بشأن ذلك؟

258
00:19:15,200 --> 00:19:18,660
اوه صحيح. وعندما ذهبنا إلى مسكنه،

259
00:19:18,660 --> 00:19:22,120
أخبرني زميله في السكن أن زواجهما كان غير سعيد على الإطلاق.

260
00:19:22,120 --> 00:19:25,600
فهل تعتقد أنهم كانوا يعملون معا

261
00:19:25,600 --> 00:19:28,300
أو أن وانغ شينغدي أُجبر على القيام بذلك؟

262
00:19:39,600 --> 00:19:41,470
- الكابتن تشانغ. 
 - يتقن.

263
00:19:41,470 --> 00:19:43,060
- ما هذا؟ 
 - لم نسترجع محتويات الهاتف المحمول.

264
00:19:43,060 --> 00:19:46,170
قال قسم تكنولوجيا المعلومات إن الأمر سيستغرق بعض الوقت حتى يتمكنوا من استرداد المعلومات الموجودة على الهاتف.

265
00:19:46,170 --> 00:19:48,050
لكننا قمنا بفحص بطاقة SIM.

266
00:19:48,050 --> 00:19:51,860
إنها مملوكة لابنة Wang Xingde و Tao Yinghong، Wang Mengmeng.

267
00:19:51,860 --> 00:19:53,820
- هل راجعت سجلات المكالمات؟ 
 - نعم.

268
00:19:53,820 --> 00:19:57,870
آخر مكالمة صادرة لـ Wang Mengmeng كانت قبل 5 سنوات، في 13 مايو.

269
00:19:57,870 --> 00:20:01,330
الساعة 1:44 ظهرًا كانت تتصل بـ وانغ شينغدي،

270
00:20:01,330 --> 00:20:04,310
لكنه لم يلتقط.

271
00:20:04,310 --> 00:20:06,060
1:44 مساءً؟

272
00:20:06,060 --> 00:20:08,870
تشانغ القديم. تعال واجلس.

273
00:20:12,400 --> 00:20:14,150
يي زي.

274
00:20:14,150 --> 00:20:16,000
العبها.

275
00:20:27,300 --> 00:20:29,050
قف.

276
00:20:32,700 --> 00:20:35,240
الساعة 1:45 ظهراً

277
00:20:35,240 --> 00:20:36,860
هذا هو وانغ شينغده

278
00:20:36,860 --> 00:20:40,360
وابنة تاو ينغهونغ، وانغ مينغمينغ، أليس كذلك؟

279
00:20:41,220 --> 00:20:43,810
قبل خمس سنوات، في 13 مايو،

280
00:20:43,810 --> 00:20:46,750
على الجسر في جيالين، تعرضت لحادث سيارة.

281
00:20:46,750 --> 00:20:48,140
توفيت في موقع الحادث.

282
00:20:48,140 --> 00:20:49,900
وقع الحادث

283
00:20:49,900 --> 00:20:52,880
الحق الساعة 1:45 ظهراً

284
00:20:52,880 --> 00:20:55,090
من الواضح جدًا ذلك

285
00:20:55,090 --> 00:20:58,770
وقت ومكان انفجار اليوم هو نفسه

286
00:20:58,770 --> 00:21:01,790
حادث سيارة Wang Mengmeng منذ 5 سنوات.

287
00:21:01,790 --> 00:21:07,060
أيضًا، عندما وقع الحادث، كان وانغ منجمينج يستقل الحافلة رقم 45.

288
00:21:07,060 --> 00:21:09,290
هناك شيء آخر.

289
00:21:09,290 --> 00:21:12,970
وقع حادث السيارة في 13 مايو، قبل 5 سنوات.

290
00:21:12,970 --> 00:21:15,590
اليوم فقط 9 مايو.

291
00:21:15,590 --> 00:21:16,910
لماذا هو تاريخ سابق؟

292
00:21:16,910 --> 00:21:19,620
لقد أجريت مقابلات مع السكان الآخرين في قرية جانجوو الجديدة، حيث يعيشون.

293
00:21:19,620 --> 00:21:21,970
أخبرني أحد الأشخاص في حيهم أنه بدءًا من بعد ظهر هذا اليوم،

294
00:21:21,970 --> 00:21:24,450
يجب أن تخضع جميع المرائب في منطقتهم لفحوصات السلامة من الحرائق.

295
00:21:24,450 --> 00:21:26,850
لذا فمن المحتمل جدًا أنهم كانوا قلقين بشأن إخفاء الأدلة،

296
00:21:26,850 --> 00:21:29,350
ولهذا السبب اضطروا إلى تأجيل خطة التفجير إلى موعد سابق.

297
00:21:29,350 --> 00:21:32,360
ومن المثير للاهتمام سبب قيامهم بإجراء عمليات التفتيش على السلامة من الحرائق

298
00:21:32,360 --> 00:21:34,210
لأنه في الرابع من أبريل،

299
00:21:34,210 --> 00:21:37,280
كان هناك حريق صغير في مرآب تاو ينغهونغ.

300
00:21:37,280 --> 00:21:40,590
وتم الإعلان عن فحص السلامة من الحرائق اليوم في اللحظة الأخيرة.

301
00:21:47,500 --> 00:21:49,690
هذه الحالة،

302
00:21:50,400 --> 00:21:53,020
تم تصدعها بسهولة بالغة.

303
00:21:55,900 --> 00:21:57,570
هذا التحقيق كاملا

304
00:21:57,570 --> 00:22:01,260
منذ وقوع الحادثة وحتى الآن، استغرق الأمر أقل من 8 ساعات.

305
00:22:01,260 --> 00:22:03,880
في كل خطوة قمنا بها

306
00:22:03,880 --> 00:22:05,750
الاختيار الصحيح.

307
00:22:06,600 --> 00:22:09,880
لقد وجدنا أيضًا، بسرعة كبيرة وبنجاح، إجابات لجميع أسئلتنا.

308
00:22:09,880 --> 00:22:13,230
لهذا السبب قد يبدو الأمر وكأن القضية قد تم حلها بسهولة شديدة.

309
00:22:13,230 --> 00:22:16,310
لولا هذين الشابين الذين جاءوا إلينا

310
00:22:16,310 --> 00:22:19,080
مقارنة بتحقيقاتنا السابقة،

311
00:22:19,080 --> 00:22:21,520
من الممكن أننا أهدرنا بعض الوقت في استكشاف أفكار أخرى.

312
00:22:25,800 --> 00:22:27,420
يتقن.

313
00:22:27,420 --> 00:22:29,740
ما هي دوافعهم في نظرك؟

314
00:22:29,740 --> 00:22:31,510
- يتقن. 
 - ماذا قلت؟

315
00:22:31,510 --> 00:22:35,060
قلت وما هي دوافعهم في نظرك؟

316
00:22:35,060 --> 00:22:38,650
ووفقا لهم، فإنهم يريدون فقط معرفة ذلك

317
00:22:38,650 --> 00:22:41,130
دافع Wang Xingde للقيام بذلك.

318
00:22:43,600 --> 00:22:45,140
بغض النظر عن ذلك،

319
00:22:45,140 --> 00:22:48,570
بناءً على كل المعلومات التي جمعناها،

320
00:22:48,570 --> 00:22:52,100
لدينا اتجاه واضح جدًا لحل هذه القضية.

321
00:22:52,100 --> 00:22:54,150
أنتما الإثنان، عندما تقومان بتفحص ملفات القضية القديمة،

322
00:22:54,150 --> 00:22:56,990
اتصل بضابط الشرطة المسؤول عن قضية Wang Mengmeng أيضًا.

323
00:22:56,990 --> 00:23:00,120
اجمع كل لقطات المراقبة الخاصة بالحافلة، من الداخل والخارج.

324
00:23:00,120 --> 00:23:02,150
- فهمتها. 
 - مفهوم.

325
00:23:02,150 --> 00:23:03,760
دعنا نذهب.

326
00:23:03,760 --> 00:23:05,210
هذين الشابين...

327
00:23:05,210 --> 00:23:07,930
سوف أعتني بالأمر.

328
00:23:07,930 --> 00:23:09,600
تمام.

329
00:23:21,400 --> 00:23:23,930
لقد اكتشفت مشكلة.

330
00:23:25,600 --> 00:23:27,700
لقد فعلنا كل هذا اليوم

331
00:23:27,700 --> 00:23:30,310
لأننا أردنا العثور على دافع سائق الحافلة.

332
00:23:30,310 --> 00:23:33,380
حتى نتمكن من استخدامه لإقناعه بفتح باب الحافلة.

333
00:23:33,380 --> 00:23:35,140
ولكن إذا كان دافعه

334
00:23:35,140 --> 00:23:37,720
يرتبط حقا بوفاة ابنته،

335
00:23:37,720 --> 00:23:40,780
كيف يمكننا إقناعه؟

336
00:23:40,780 --> 00:23:44,490
لقد حدثت بالفعل وفاة ابنته. لا يمكننا تغييره.

337
00:23:48,400 --> 00:23:50,650
لذلك مازلنا بحاجة إلى وقف الانفجار.

338
00:23:50,650 --> 00:23:54,100
في الواقع، أفضل طريقة بالنسبة لنا للقيام بذلك

339
00:23:54,100 --> 00:23:56,200
سيكون معرفة كيف سيكون رد فعل الشرطة على موقف مثل هذا.

340
00:23:57,030 --> 00:23:59,430
لكن السؤال هو،

341
00:23:59,430 --> 00:24:02,450
هل سيخبروننا؟

342
00:24:05,760 --> 00:24:07,720
اعذرني.

343
00:24:08,400 --> 00:24:10,630
لقد تأخر الوقت وقد أحضرت لك بعض الطعام للتو.

344
00:24:10,630 --> 00:24:12,700
لم أكن أعرف إذا كان بإمكانك تناول الطعام الحار.

345
00:24:12,700 --> 00:24:16,250
كيف هذا؟ هل تناسب النودلز ذوقك؟

346
00:24:16,250 --> 00:24:18,550
إنه لذيذ.

347
00:24:19,730 --> 00:24:22,580
هل فكرت في أي تفاصيل؟

348
00:24:22,580 --> 00:24:26,790
أردت فقط أن أسألك إذا كنت قد أكدت ما إذا كان هذا الهاتف يخص وانغ مينغ مينغ؟

349
00:24:26,790 --> 00:24:30,280
أيضًا، هل يمكنك أن تخبرني كيف مات وانغ منجمينج؟

350
00:24:30,280 --> 00:24:32,830
أردنا فقط أن نعرف

351
00:24:32,830 --> 00:24:35,620
إذا كانت دوافعهم مرتبطة بوفاة ابنتهم.

352
00:24:40,600 --> 00:24:42,760
انها مثل هذا.

353
00:24:43,340 --> 00:24:45,230
لقد حدث بالفعل.

354
00:24:45,230 --> 00:24:48,250
حتى لو عرفت دوافعهم

355
00:24:48,250 --> 00:24:50,520
ماذا يمكنك أن تفعل حيال ذلك الآن؟

356
00:24:50,520 --> 00:24:52,610
ثم إذا...

357
00:24:52,610 --> 00:24:56,280
ماذا لو لم يحدث؟

358
00:24:56,280 --> 00:24:58,040
أنا أقول إذا،

359
00:24:58,040 --> 00:25:01,680
إذا فتحت عيني ووجدت أنني في الحافلة مرة أخرى،

360
00:25:01,680 --> 00:25:03,760
وفي هذا الوقت، القنبلة موجودة بالفعل في الحافلة،

361
00:25:03,760 --> 00:25:07,910
وهناك أقل من 20 دقيقة حتى الساعة 1:45 مساءً، عندما تنفجر القنبلة،

362
00:25:07,910 --> 00:25:11,920
في مثل هذا الوقت القصير، إذا علمت أن القنبلة موجودة في الحافلة، وأعرف أيضًا من هو الجاني،

363
00:25:11,920 --> 00:25:14,920
في هذه الحالة، ماذا يمكننا أن نفعل لمنع الانفجار؟

364
00:25:14,920 --> 00:25:16,710
حسنًا، لا تسأل ذلك.

365
00:25:16,710 --> 00:25:19,080
هذه الأشياء لا علاقة لها بك.

366
00:25:19,080 --> 00:25:22,320
منذ أن صعدت تلك السيدة إلى الحافلة حتى نزولنا منها، كانت المدة 5 دقائق على الأكثر.

367
00:25:22,320 --> 00:25:24,390
نحن لسنا عملاء خاصين. ماذا يمكننا أن نفعل؟

368
00:25:24,390 --> 00:25:27,580
فهل ينبغي علينا ألا نفعل أي شيء وننتظر حدوث الانفجار؟

369
00:25:27,580 --> 00:25:30,660
ما حدث قد حدث بالفعل. لا يمكننا تغييره.

370
00:25:30,660 --> 00:25:32,640
فقط توقف عن التفكير في الأمر.

371
00:25:32,640 --> 00:25:36,150
لم أكن أعتقد أبدًا أنك هذا النوع من الأشخاص.

372
00:25:57,970 --> 00:25:59,700
انها مثل هذا.

373
00:25:59,700 --> 00:26:03,450
عادة، في هذا النوع من السيناريوهات، لن تختار الشرطة إيقاف الحافلة.

374
00:26:03,450 --> 00:26:06,350
لأن ذلك قد ينبه الجاني

375
00:26:06,350 --> 00:26:09,290
وقد يقومون بتفجير القنبلة مبكرًا.

376
00:26:09,290 --> 00:26:11,730
ما ستفعله الشرطة هو

377
00:26:11,730 --> 00:26:15,100
في محطة الحافلات التالية، عرض الشرطة

378
00:26:15,100 --> 00:26:17,990
سوف يصعد إلى الحافلة متظاهرًا بأنه راكب عادي.

379
00:26:17,990 --> 00:26:21,070
سيضعون أنفسهم في مكانهم وفقًا لمكان تواجد الجاني.

380
00:26:21,070 --> 00:26:24,160
ومن ثم سيجدون الوقت المناسب للسيطرة على الوضع،

381
00:26:24,160 --> 00:26:25,670
اضغط على الجاني، وقم بنزع فتيل القنبلة.

382
00:26:25,670 --> 00:26:27,520
في تلك الحالة،

383
00:26:27,520 --> 00:26:29,310
لا يوجد سوى محطة Yanjiang East Road.

384
00:26:29,310 --> 00:26:31,440
ليس هناك أي توقف بعد ذلك.

385
00:26:31,440 --> 00:26:34,910
في تلك الدقائق الخمس، هل ستتمكن الشرطة من الوصول إلى هناك في الوقت المناسب؟

386
00:26:34,910 --> 00:26:37,770
خمس دقائق.

387
00:26:37,770 --> 00:26:39,890
إنه ضيق جداً.

388
00:26:44,190 --> 00:26:46,740
لذا فإن الطريقة الأكثر أمانًا لوقف الانفجار

389
00:26:46,740 --> 00:26:49,360
هو أن تصعد الشرطة إلى الحافلة في طريق يانجيانغ الشرقي.

390
00:26:49,360 --> 00:26:53,690
إذا كان بإمكانك تأخير وصول الحافلة إلى المحطة التالية،

391
00:26:53,690 --> 00:26:56,810
قد يكون هذا قادرًا على منح الشرطة المزيد من الوقت للوصول إلى موقعها.

392
00:26:56,810 --> 00:26:58,470
تأخير الحافلة.

393
00:26:58,470 --> 00:27:01,060
الكابتن تشانغ. لدينا اجتماع في غرفة الاجتماعات.

394
00:27:01,060 --> 00:27:03,800
حسنًا، سأكون هناك.

395
00:27:22,280 --> 00:27:24,160
الكابتن تشانغ

396
00:27:24,730 --> 00:27:28,000
ما زلت أريد أن أعرف كيف مات وانغ مينغ مينغ.

397
00:27:34,560 --> 00:27:39,320
لقد ماتت في حادث سيارة.

398
00:27:39,320 --> 00:27:42,630
قبل خمس سنوات، على متن الحافلة رقم 45،

399
00:27:42,630 --> 00:27:45,580
يوم 13 مايو الساعة 1:45 ظهرًا

400
00:27:45,580 --> 00:27:50,300
على الجسر، نزل Wang Mengmeng فجأة من الحافلة وتعرض لحادث سيارة.

401
00:27:50,300 --> 00:27:54,200
لماذا تنزل من الحافلة على الجسر؟

402
00:27:55,220 --> 00:27:59,020
إذا تلقيت يومًا ما رسالة نصية من شخص غريب،

403
00:27:59,020 --> 00:28:03,530
يقولون أن هناك حافلة سوف تنفجر خلال 20 دقيقة،

404
00:28:03,530 --> 00:28:07,960
وأنهم بحاجة لمساعدتكم، هل ستصدقهم وتتحرك على الفور؟

405
00:28:07,960 --> 00:28:10,150
سأذهب إلى العمل، دون تردد على الإطلاق.

406
00:28:10,150 --> 00:28:13,930
ألا تظن أنها مزحة أو تقرير كاذب؟

407
00:28:13,930 --> 00:28:16,120
إذا حدث ذلك، فسنجد بالتأكيد جهة الاتصال

408
00:28:16,120 --> 00:28:18,680
وأن ينالوا جزاءهم المستحق بموجب القانون.

409
00:28:18,680 --> 00:28:20,780
لكن لو كان تهديداً حقيقياً

410
00:28:20,780 --> 00:28:25,750
ومن خلال البدء في العمل، يمكننا إنقاذ حياة جميع من على متن السفينة. أليس هذا صحيحا؟

411
00:28:26,320 --> 00:28:28,020
وأعتقد أنني لست الوحيد.

412
00:28:28,020 --> 00:28:31,660
جميع زملائي من ضباط الشرطة سيفعلون نفس الشيء.

413
00:28:31,660 --> 00:28:34,750
هذا هو ما يعنيه أن تكون ضابط شرطة.

414
00:28:36,980 --> 00:28:38,840
أنا أعرف.

415
00:28:44,040 --> 00:28:45,810
الكابتن تشانغ.

416
00:28:45,810 --> 00:28:48,910
هل يمكنني أن أسأل عن رقم هاتفك؟

417
00:29:11,510 --> 00:29:14,550
السيارة تتحرك، يرجى الجلوس. 

418
00:29:14,550 --> 00:29:18,160
 المحطة التالية هي طريق يانجيانغ الشرقي. 

419
00:29:32,800 --> 00:29:34,830
ما هو الخطأ؟

420
00:29:35,780 --> 00:29:38,260
أنت تنزف.

421
00:29:43,290 --> 00:29:46,300
- هل أنت بخير؟ 
 - أنا بخير.

422
00:29:52,020 --> 00:29:54,910
في الواقع، منذ أن توقف وقت البدء عن التحرك لأعلى،

423
00:29:54,910 --> 00:29:56,730
لقد تمكنت من قول ذلك

424
00:29:56,730 --> 00:29:59,180
حالتي الجسدية كانت تزداد سوءًا.

425
00:29:59,180 --> 00:30:02,800
ربما هذه الحلقة الزمنية ليست لانهائية بالنسبة لي.

426
00:30:07,760 --> 00:30:11,790
لا بأس. لقد قمنا بالكثير من الاستعدادات لذلك هذه المرة.

427
00:30:11,790 --> 00:30:13,610
سوف ننجح بالتأكيد.

428
00:30:25,370 --> 00:30:30,060
 [الكابتن تشانغ، الحافلة رقم 45 التي غادرت للتو قرية جانجوو الجديدة...]

429
00:30:30,620 --> 00:30:33,120
وهذان الشخصان هما الجناة الأكثر احتمالا.

430
00:30:34,230 --> 00:30:36,560
اجمع معلوماتهم الشخصية وأحضرها لي.

431
00:30:36,560 --> 00:30:38,180
تمام.

432
00:30:47,040 --> 00:30:50,060
[رقم غير معروف]

433
00:30:50,060 --> 00:30:52,530
مرحبا، من هو؟

434
00:30:52,530 --> 00:30:57,030
العجوز تشانغ، لقد أرسلت لك صورة، ألقِ نظرة عليها.

435
00:30:57,980 --> 00:31:00,420
- من أنت؟ 
  - هل يمكنك تأكيد شيء ما؟

436
00:31:00,420 --> 00:31:03,380
وأرسل لي ردك عندما تستطيع.

437
00:31:06,270 --> 00:31:10,120
[الكابتن تشانغ، الحافلة 45 التي غادرت للتو قرية جانجوو الجديدة تحمل قنبلة على متنها! لوحة الترخيص هي A77651.]

438
00:31:10,120 --> 00:31:14,090
[إنها تنتمي إلى امرأة تجلس بالقرب من الباب الخلفي. سائق الحافلة في ذلك أيضا. تنطلق الساعة 1:45 ظهرًا.]

439
00:31:17,630 --> 00:31:21,460
[الشرطة]

440
00:31:35,680 --> 00:31:37,360
مفهوم.

441
00:32:21,050 --> 00:32:22,920
 [تم الاستلام]

442
00:32:27,060 --> 00:32:30,690
هناك منحرف. هذا الرجل منحرف. لقد لمسني للتو.

443
00:32:30,690 --> 00:32:33,490
- أيها الشاب، كيف يمكنك أن تفعل شيئا من هذا القبيل؟
 - ما الذي يجري؟

444
00:32:33,490 --> 00:32:36,220
سيدي، عليك أن توقف الحافلة.

445
00:32:36,220 --> 00:32:38,830
لقد لمسني هذا المنحرف عندما كنت نائماً.

446
00:32:38,830 --> 00:32:41,480
- لا تستمع إلى أكاذيبها.
- أنت تضايق شخصًا ما في وضح النهار.

447
00:32:41,480 --> 00:32:43,900
لماذا تقوم بالتسجيل؟ هل أعطيتك الإذن بالتسجيل؟

448
00:32:43,900 --> 00:32:45,650
توقف عن التسجيل.

449
00:32:45,650 --> 00:32:47,380
هل أعطيتك الإذن بالتسجيل؟

450
00:32:47,380 --> 00:32:50,630
- سجل كل شيء هنا، يمكن أن يصبح دليلا في وقت لاحق.
- لا تأتي، فهو منحرف.

451
00:32:50,630 --> 00:32:52,740
انظر، لقد بدأوا معركة في الظهر.

452
00:32:52,740 --> 00:32:55,140
- سيدي- 
 - توقف عن الجدال!

453
00:32:55,140 --> 00:32:58,480
سوف أتوقف عند الرصيف هنا. اسرع وانزل من الحافلة.

454
00:32:58,480 --> 00:33:01,090
اطمئن، لا تشغل بالك. نحن هنا. لا يمكنه فعل أي شيء لك.

455
00:33:01,090 --> 00:33:03,340
انظر كم أنت عدواني.

456
00:33:10,610 --> 00:33:12,590
النزول من الحافلة.

457
00:33:19,230 --> 00:33:21,200
هل هناك أي شيء آخر؟

458
00:33:22,680 --> 00:33:25,240
حقيبتي على المقعد.

459
00:33:25,240 --> 00:33:27,400
لا تتحرك!

460
00:33:46,020 --> 00:33:48,020
أنا لا النزول.

461
00:33:48,020 --> 00:33:50,740
لماذا يجب أن أنزل؟ لم أفعل أي شيء خاطئ.

462
00:33:50,740 --> 00:33:52,860
حتى لو اضطر شخص ما إلى النزول، فيجب أن يكون أنت. تعال معي إلى مركز الشرطة.

463
00:33:52,860 --> 00:33:55,900
سأذهب. أنا لست خائفا منك.

464
00:34:01,240 --> 00:34:03,000
أين يوجد محرك أقراص USB الخاص بي؟

465
00:34:03,000 --> 00:34:05,910
- هل أخذت USB الخاص بي؟ 
 لم أكن! توقف عن إلقاء اللوم علي!

466
00:34:05,910 --> 00:34:08,220
لا، أين يوجد USB الخاص بي؟

467
00:34:09,850 --> 00:34:14,480
- شاب. 
 - إنه نفس لون الأرضية.

468
00:34:14,480 --> 00:34:16,270
مساعدته في العثور عليه.

469
00:34:16,270 --> 00:34:18,560
حتى يتمكن من النزول عاجلا.

470
00:34:18,560 --> 00:34:22,040
- USB الخاص بك؟ 
 - لدي معلومات فيه.

471
00:34:22,040 --> 00:34:24,430
ما هو الوضع؟

472
00:34:27,950 --> 00:34:31,050
كافٍ. توقف عن البحث عنه.

473
00:34:31,050 --> 00:34:33,130
قالت أنك منحرف.

474
00:34:33,130 --> 00:34:34,590
قلت أنها سرقت USB الخاص بك.

475
00:34:34,590 --> 00:34:37,820
- ومن قال أنني منحرف؟
- ولم أسرقها أيضاً.

476
00:34:38,440 --> 00:34:42,870
أنتم يا رفاق بالتأكيد غريبون. لا يمكننا التعامل مع الوضع بينكما.

477
00:34:42,870 --> 00:34:45,180
دعونا نتصل بالشرطة.

478
00:34:49,880 --> 00:34:51,970
لا! لا! لا تغلق الباب.

479
00:34:51,970 --> 00:34:53,830
لم ننزل من الحافلة بعد سائق.

480
00:34:53,830 --> 00:34:56,470
سيد. لا تغلق الباب.

481
00:34:56,470 --> 00:34:59,370
- لا! أريد النزول من الحافلة. 
 - يجب عليك السماح لهم بالنزول من الحافلة.

482
00:34:59,370 --> 00:35:02,450
هل يمكنك التوقف عن العبث؟ لدينا أشياء للقيام بها في المنزل.

483
00:35:02,450 --> 00:35:05,400
لدي أيضًا أشياء يجب القيام بها ولكن هذين الاثنين لا يستطيعان النزول من الحافلة.

484
00:35:05,400 --> 00:35:07,610
دعونا نتقدم للأمام، هناك مركز شرطة أمامنا بمحطتين.

485
00:35:07,610 --> 00:35:09,110
يمكنكم يا رفاق التعامل مع الوضع هناك.

486
00:35:09,110 --> 00:35:12,350
هناك كاميرات مراقبة في الجوار، أنا لست خائفًا منك.

487
00:35:12,350 --> 00:35:18,080
بخير! لدي أسبابي، أنا لست خائفا منك.

488
00:35:18,080 --> 00:35:20,280
لقد سرقت بالتأكيد USB الخاص بي.

489
00:35:29,260 --> 00:35:32,850
هؤلاء الشباب، أنا لا أفهمهم.

490
00:35:37,020 --> 00:35:39,740
[محطة طريق يانجينغ الشرقي]

491
00:35:40,370 --> 00:35:41,870
سيد,

492
00:35:41,870 --> 00:35:43,680
لقد قمنا بإجلاء الحشد.

493
00:35:43,680 --> 00:35:46,120
لقد حاصر شعبنا المنطقة.

494
00:35:46,120 --> 00:35:48,500
فهمتها. بمجرد اقتراب الحافلة من محطة الحافلات، اتخذ إجراءً عند الأبواب الأمامية والخلفية.

495
00:35:48,500 --> 00:35:51,070
عليك أن تكون سريعًا وأن تكون حذرًا.

496
00:35:51,070 --> 00:35:52,810
فهمتها.

497
00:36:27,450 --> 00:36:29,080
اتبع الحافلة!

498
00:36:30,620 --> 00:36:33,710
أيها السائق، لماذا لا نتوقف عند محطة الحافلات؟

499
00:36:41,900 --> 00:36:44,550
أقلعت الحافلة.

500
00:36:44,550 --> 00:36:47,910
ماذا يحدث هنا؟ سيدي، لماذا لم توقف الحافلة؟

501
00:36:47,910 --> 00:36:51,170
كان هناك أشخاص في محطة الحافلات، لماذا لم تتوقف؟

502
00:36:51,170 --> 00:36:53,810
- كابتن تشانغ، الجسر مسدود.
 - اصعد إلى السيارة.

503
00:36:53,810 --> 00:36:56,790
فهمتها. سوف نتبع من الخلف.

504
00:37:11,640 --> 00:37:14,320
هل القنبلة ما زالت في الحافلة؟

505
00:37:14,320 --> 00:37:16,710
 استمع لي، عليك أن تكون حذرا.

506
00:37:16,710 --> 00:37:19,450
 إذا كانت الظروف تسمح تواصل معي.

507
00:37:19,450 --> 00:37:21,980
حسنا، بالتأكيد. أنا معلق.

508
00:37:49,340 --> 00:37:52,740
هناك سيارات الشرطة تتبعنا. ما هو الوضع؟

509
00:37:52,740 --> 00:37:54,540
هذا صحيح.

510
00:38:06,130 --> 00:38:08,560
أوقف السيارة يا سيدي.

511
00:38:12,590 --> 00:38:15,940
الحافلة التي في المقدمة، من فضلك توقف.

512
00:38:17,120 --> 00:38:18,880
قف بجانب الطريق!

513
00:38:27,700 --> 00:38:29,190
.لا تتحرك

514
00:38:29,190 --> 00:38:32,000
ماذا يحدث هنا؟

515
00:38:32,620 --> 00:38:34,420
يجب أن تصعد الحافلة على الجسر.

516
00:38:34,420 --> 00:38:36,220
اجلس!

517
00:38:36,220 --> 00:38:38,130
لا أحد يتحرك!

518
00:38:40,560 --> 00:38:42,220
المرأة تريد تفجير الحافلة.

519
00:38:42,220 --> 00:38:45,830
القنبلة داخل هذا الكيس البلاستيكي. ابقوا بعيدا، الجميع!

520
00:38:46,890 --> 00:38:49,030
تفجير السيارة؟

521
00:38:52,950 --> 00:38:54,490
جياو العجوز، ساعدني!

522
00:38:54,490 --> 00:38:56,830
يساعد!

523
00:38:56,830 --> 00:38:59,100
اتركه!

524
00:39:11,670 --> 00:39:15,560
دعني أذهب.

525
00:39:15,560 --> 00:39:18,420
دعني أذهب!

526
00:39:18,420 --> 00:39:23,080
دعني أذهب!

527
00:39:34,760 --> 00:39:37,610
انتبه، الحافلة تتسارع نحو الجسر.

528
00:39:37,610 --> 00:39:40,490
فهمتها. الجسر جاهز.

529
00:39:42,040 --> 00:39:43,950
- دعني أذهب! 
 - أيها السائق، أوقف الحافلة!

530
00:39:43,950 --> 00:39:46,020
ماذا تفكر؟ أوقف الحافلة!

531
00:39:46,020 --> 00:39:49,250
السائق والسيدة شريكان.

532
00:40:01,480 --> 00:40:05,050
أيها السائق، أوقف الحافلة. الشرطة على علم بخطتك بالفعل.

533
00:40:05,050 --> 00:40:07,570
- نحن تقريبا على الجسر. 
 - لا يزال هناك وقت لإيقاف الحافلة.

534
00:40:07,570 --> 00:40:11,150
لا تزال لديك فرصة. إذا سلمت نفسك، فقد يكونون متساهلين معك.

535
00:40:11,150 --> 00:40:13,650
Mengmeng ينتظرنا.

536
00:40:29,520 --> 00:40:31,720
Mengmeng ينتظرنا. إنها تنتظرنا على الجسر.

537
00:40:31,720 --> 00:40:35,090
نعم. ما حدث لـ Mengmeng مؤسف للغاية،

538
00:40:35,090 --> 00:40:38,050
لكن هذا ليس السبب وراء قيامكما بقتل جميع الركاب.

539
00:40:38,050 --> 00:40:40,590
كلهم أبرياء!

540
00:40:40,590 --> 00:40:43,200
كيف تعرف منجمينج؟

541
00:40:43,200 --> 00:40:47,550
أعلم أن وانغ مينغمينغ تعرض لحادث على الجسر قبل خمس سنوات.

542
00:40:47,550 --> 00:40:51,000
- أنا أعرف! أوقف الحافلة! 
 - توقف عن الكلام الهراء!

543
00:40:51,000 --> 00:40:52,990
الحادثة حدثت قبل خمس سنوات

544
00:40:52,990 --> 00:40:55,760
إذا لم تتمكن من ترك الأمر، يجب عليك أن تطلب من الشرطة إعادة فتح القضية.

545
00:40:55,760 --> 00:40:59,090
لا تحتاج إلى القيام بذلك. لقد تم بالفعل محاسبة هذا السائق.

546
00:40:59,090 --> 00:41:02,620
- لكن منجمينج هي التي أرادت النزول من الحافلة بمفردها.
 - هراء!

547
00:41:02,620 --> 00:41:04,740
لو كان سيتم التحقيق في الأمر، لفعلت ذلك منذ وقت طويل.

548
00:41:04,740 --> 00:41:08,830
لقد نسوا كل شيء بالفعل. ما الفائدة من إخباري بكل هذا الآن؟

549
00:41:08,830 --> 00:41:11,510
يينغهونغ، أنت على حق.

550
00:41:11,510 --> 00:41:13,260
إصرارك صحيح.

551
00:41:13,260 --> 00:41:17,410
فقط انتظر لفترة أطول قليلاً، Mengmeng ينتظرنا في المستقبل.

552
00:41:44,240 --> 00:41:48,620
أيها السائق وانغ شينغدي، توقف على الفور.

553
00:41:53,150 --> 00:41:56,250
السائق وانغ شينغدي، هذا هو الإنذار النهائي،

554
00:41:56,250 --> 00:41:57,810
انسحب على الفور!

555
00:41:57,810 --> 00:42:00,320
أوقف الحافلة يا سيدي!

556
00:42:26,510 --> 00:42:29,200
 وانغ شينغدي، أوقف الحافلة على الفور!

557
00:42:29,200 --> 00:42:31,270
 أتمنى أن تصل إلى رشدك،

558
00:42:31,270 --> 00:42:34,430
أخبرنا بما تريد، وسنحاول تلبية طلبك.

559
00:42:34,430 --> 00:42:36,800
 أوقف الحافلة على الفور.

560
00:42:40,650 --> 00:42:44,380
افتح الباب أيها السائق! افتح الباب!

561
00:42:44,380 --> 00:42:46,440
اترك يدي.

562
00:42:49,530 --> 00:42:52,750
وانغ شينغدي، افتح الباب.

563
00:43:01,050 --> 00:43:03,920
أطفئ المحرك.

564
00:43:03,920 --> 00:43:06,900
افتح الباب.

565
00:43:41,550 --> 00:43:51,550
التوقيت والترجمات التي يقدمها لك 
 الفريق الذي لا يمكن إيقافه @Viki.com

566
00:43:51,550 --> 00:43:54,890
''خاصتي الوحيدة'' - تشو شين

567
00:43:54,890 --> 00:44:00,020
♫ أنت الوحيد ♫

568
00:44:02,180 --> 00:44:09,840
♫ الوحيد الذي يشفيني ♫

569
00:44:09,840 --> 00:44:15,060
♫ عندما أنظر إلى عينيك ♫

570
00:44:17,390 --> 00:44:23,400
♫ سمعت دقات قلبي ♫

571
00:44:25,260 --> 00:44:30,600
♫ أنت وحدي ♫

572
00:44:32,810 --> 00:44:40,420
♫ آمن بي دائمًا ♫

573
00:44:40,420 --> 00:44:45,720
♫ لن أكون أبدًا ضعيف الإرادة ♫

574
00:44:45,720 --> 00:44:48,460
♫ سأكون قوياً معك بواسطتي ♫

575
00:44:48,460 --> 00:44:55,660
♫ كيف يمكنني أن أتركك تذهب بعيداً ♫

576
00:44:55,660 --> 00:45:02,090
♫ أنت وحدي ♫

577
00:45:03,260 --> 00:45:09,120
♫ دائمًا في ذهني ♫

578
00:45:10,840 --> 00:45:16,120
♫ ولكن من الصعب جدًا معرفة السبب ♫

579
00:45:16,120 --> 00:45:19,510
♫ أحلم بك كل ليلة ♫

580
00:45:19,510 --> 00:45:26,050
♫ أتساءل لماذا لا تعرف أبدًا ♫

581
00:45:26,050 --> 00:45:33,650
♫ أنت وحدي ♫

582
00:45:33,650 --> 00:45:41,360
♫ كن هناك دائمًا بانتظاري ♫

583
00:45:41,360 --> 00:45:45,060
♫ لن أغادر أبداً ♫

584
00:45:45,060 --> 00:45:50,630
♫ سأكون هناك من أجلك ♫

585
00:45:50,630 --> 00:45:59,660
♫ يبدو وكأنه المعنى الحقيقي ♫

586
00:46:01,690 --> 00:46:04,650
♫ بالنسبة لي ♫